-
1 hors d'œuvre
Cookery hors-d'œuvre m inv; (cocktail snack) amuse-gueule mUn panorama unique de l'anglais et du français > hors d'œuvre
-
2 Hors-d'œuvre, 's
De Vorspeise, dieFr hors d'eouvre -
3 hors d'oeuvre
hors-d'uvre -
4 voorgerecht
hors-d'uvre -
5 antaŭmanĝaĵo
hors-d'œuvre -
6 закуска
ж.холо́дные, горя́чие заку́ски — hors-d'œuvre froids, chauds
на заку́ску — comme hors-d'œuvre; pour la bonne bouche ( в заключение)
* * *n1) gener. gueulardise (к аперитиву), hors-d'œuvre2) colloq. fricot -
7 starter
starter ['stɑ:tə(r)]∎ to be under starter's orders (in horseracing) attendre le signal du starter(d) (fermenting agent) ferment m;∎ yoghurt starter ferment m lactique pour yaourt∎ that was just for starters ce n'était qu'un hors-d'œuvre►► British starter flat = appartement convenant à ceux qui achètent pour la première fois;starter's gun pistolet m du starter;starter home première maison f (achetée par un individu ou un couple);starter motor démarreur m;starter's pistol pistolet m du starter;Cars starter switch bouton m de démarrageⓘ Starter for ten University Challenge est un jeu télévisé britannique qui fait s'opposer deux équipes composées d'étudiants de deux universités britanniques. L'animateur pose des questions valant 10 points aux deux équipes. L'équipe qui appuie la première sur le bouton et donne la bonne réponse a le droit de répondre à trois autres questions, valant cinq points chacune. La première question donnant droit aux trois suivantes s'appelle starter for ten ("première question pour 10 points"). On utilise cette formule sur le mode humoristique par allusion au jeu lorsqu'on pose une question difficile à quelqu'un, comme dans l'exemple suivant: OK, cleverclogs, here's your starter for ten: why do... ("puisque tu es si malin que ça, essaie de répondre à cette question: pourquoi est-ce que..."). -
8 zakąska
1. 'hors-d'œuvre2. boutargue3. casse-croûte4. collation5. goûter6. hors-d'œuvre7. hors-d’oeuvre -
9 starter
starter [ˈstα:tər]1. nounc. (for race) starter m• to be under starter's orders [runner] être à ses marques ; (figurative) être dans les starting-blocks2. compounds* * *['stɑːtə(r)]1) Sport ( participant) partant/-e m/f3) Automobile, Technology démarreur m4) Culinary hors d'œuvre m inv••for starters — (colloq) pour commencer
-
10 mimo hlavní stavbu
mimo hlavní stavbuhors d'Œuvrehors Œuvre -
11 Vorspeise
-
12 alkupala
nounapéritif mhors-d'oeuvre mhors-d'œuvre m -
13 Horsd'oeuvre
-
14 acepipe
nome masculino -
15 acepipes
[ase`pipeʃ]Substantivo masculino plural (aperitivos) amuse-gueules masculin pluriel(entrada) hors-d'œuvre masculin invariable -
16 couvert
-
17 в необычное время
prepos.gener. hors (d`) œuvre -
18 в непривычном месте
prepos.gener. hors (d`) œuvre -
19 вводный эпизод
adjgener. hors-d'œuvre -
20 вне стен
part.gener. hors (d`) œuvre
См. также в других словарях:
hors-d'œuvre — [ ɔrdɶvr ] n. m. inv. • 1596; de hors et œuvre 1 ♦ Archit. Pièce en saillie détachée du corps d un bâtiment. Littérature, arts Morceau accessoire ou superflu. 2 ♦ (XVIIe) Cour. Petit plat que l on sert au début du repas, avant les entrées ou le… … Encyclopédie Universelle
hors d'œuvre — ⇒HORS( )D ŒUVRE, (HORS D ŒUVRE, HORS D ŒUVRE) subst. masc. A. ARCHIT. Partie d un édifice en saillie qui ne fait pas partie de l ordonnance générale de l ensemble. Cette partie du bâtiment est un hors d œuvre (NOËL 1968). P. anal. Partie… … Encyclopédie Universelle
*hors-d'œuvre — ● hors d œuvre nom masculin invariable Plat froid ou chaud servi au début du repas ; partie du repas où est servi ce plat. Ce qui arrive, est fait, proposé avant quelque chose d autre, de plus important ou d essentiel, et qui l annonce, en donne… … Encyclopédie Universelle
Hors d'œuvre — (French Audio IPA|Fr hors d oeuvre fr Paris.ogg| [ɔʁˈdœvʁ] literally outside the work ; English IPAEng|ɔrˈdɝv) or appetizers are food served before the main courses of a meal. The French singular and plural are hors d œuvre ; in English, the œ… … Wikipedia
Hors-D'œuvre — Le hors d œuvre correspond au premier plat dans le repas occidental classique. Il peut être suivi d un potage ; l entrée venant en quatrième position, après le relevé. Au XXIe siècle, le nombre de plats d un repas a beaucoup diminué et… … Wikipédia en Français
Hors-d’œuvre — Hors d œuvre Le hors d œuvre correspond au premier plat dans le repas occidental classique. Il peut être suivi d un potage ; l entrée venant en quatrième position, après le relevé. Au XXIe siècle, le nombre de plats d un repas a… … Wikipédia en Français
hors d'œuvre — hors d’œuvre (pl d’œuvre or d’œuvres /dœ vr’/) A savoury snack, eg olives, canapés, etc to whet the appetite before a meal • • • Main Entry: ↑hors … Useful english dictionary
hors d’œuvre — (pl d’œuvre or d’œuvres /dœ vr’/) A savoury snack, eg olives, canapés, etc to whet the appetite before a meal ● hors … Useful english dictionary
Hors d'œuvre — (franz., spr. ōr döwr ), Bei , Nebenwerk, beiläufige Bemerkung; Anbau, vorspringender Teil eines Gebäudes. In der Kochkunst leichte, appetitreizende Gerichte, die unmittelbar nach der Suppe gereicht werden, soz. B. Kroquetten, Pastetchen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hors d' uvre — Hors d œuvre (frz., spr. ohr döhwr), Nebenwerk, Nebensache; Nebenspeise; Anbau … Kleines Konversations-Lexikon
hors-d’œuvre — |ór dêuvre| s. m. Cada um dos desenjoativos que se tomam depois da sopa. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa